| KARIČKA ČUPARIKI |
| 1. |
Mila moja, neumiraj, bo ja by še koně, míjal, kalina, kalina, čupariki, čupčiki kalina. |
Meine Liebe, sterbe nicht, sonst kriege ich nicht das Pferd. Schneeball... |
| 2. |
Nětraba ti koni pilki, že sme preci šumne difki, kalina ... |
Das Pferd brauchst du nicht, hast ja schöne Mädchen. |
| 3. |
Keby měla ako těbe, daly by še ručki k šebe, kalina ... |
Wenn ich dich bei mir hätte, gäben wir unsere Hände zusammen. |
| 4. |
Nechat' ručki jak gustočki, jak želeny oplejdočki, kalina ... |
Die Hände "nach gusto", wie grüne Ästchen. |